Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (2022)

Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (1)

Hello student! Hoy te traemos unos trucos que te ayudarán a sonar más profesional a la hora de escribir un email o una carta formal en inglés y teevitarán caer en algunos de los errores más comunes.

Y es que un email de trabajo, es tan importante como llevar la camisa bien planchada, los calcetines a juego y el traje sin lamparones de la boda a la que has ido el fin de semana. Todos estos detalles juegan un papel muy importante en la imagen que otras personas tienen de ti como profesional.

Don’t worry! With these tipsyou’re gonna be killing it!✌️

En este vídeo, vamos a escribir juntos un email al departamento de marketing de Cambridge University Press, para pedirle al ‘big cheese’ 🧀 (the boss) unos libros que podamos sortear entre nuestros estudiantes.

Are you ready? Let the class begin!

Frases útiles para enviar un email en inglés

    Saludo

    Comomencionábamosen el vídeo, siempre que sea posible, intenta averiguar el nombre de la persona encargada. Si demuestras interés y personalizas el email, tendrás más posibilidades de recibir una respuesta. Puedes empezar el email con:

    Formal:

    • Dear sir/madam
    • Dear Mr./Mrs./Ms. Piper

    Informal:

    • Dear Joe,
    • Hello Joe,
    • Hi Joe,

    Dale un tono personal a tu email

    Incluye alguna frase de este estilo antes demencionar el motivo del email:

    • I hope this email finds you well.
    • I hope you’re well.
    • I hope it’s all good in New York.
    • Thank you for your call this morning.

    Ve directo al grano

    No te andes con rodeos, ‘don’t beat about the bush’. Puedes empezar con frases como estas:

    Formal

    • I’m writing regarding
    • I’m writing in regards to …
    • I would like to ask you about
    • Following up on our recent phone call …

    Informal:

    • I’m just emailing to confirm the appointment.
    • I’m just following up on our recent meeting.
    • I was wondering if you could give me more information about …

    Recuerda que a nadie le gusta leer email interminables.Keep it short and sweet!

    Si adjuntas un archivo

    • Please find the file attached.
    • As requested, please find the document attached in this email.
    • Please find my CV attached in this email.

    Si pones en copia a alguien

    Formal:

    • I copy my manager Elisa in this email.
    • I have copied my coworker Jason in this email.

    Informal:

    • I’ve cc’d my colleague Mary.
    • I’ve cc’ed Susan.

    Para pedir una respuesta

    Formal:

    • I await a response at your earliest convenience.
    • Could you please let me know by tomorrow the latest?
    • I’d really appreciate if you could let me know by tomorrow.
    • I’d appreciate your help in this matter.
    • Please keep me informed of any updates.

    Informal:

    • Let me know what you think.
    • Keep me posted.

    Despedida

    Formal:

    • Should you have any questions, please feel free to reach me.
    • Please let me know if you have any questions.
    • Should you have any questions, please let me know.
    • I look forward to hearing from you soon.
    • I look forward to working with you.
    • I look forward to your reply.

    Informal:

    • If you have any questions, I’ll be happy to help you.
    • Drop me a line if you have any questions.

    Cierre

    Muy formal:

    • Yours faithfully, (si no conoces el nombre de la persona).
    • Yours sincerely, (si conoces el nombre de la persona).

    Formal:

    • Sincerely,
    • Kind regards
    • Best regards,
    • Best wishes,

    Informal:

    • Best,
    • Thanks for your help,
    • Many thanks,

    Y recuerda no dardemasiadainformación:

    Sent from my iPhone💀

    Bonus phrases!

    Si un email de trabajo informal, con algún compañero con quien tratas a menudo, siempre es un plus dar un toque original a tu email. Si puedes sacar una sonrisa de la persona que esta al otro lado, siempre será un punto a tu favor.

    Don’t overdo it though!

    Aquí unos ejemplos para hacer reír a tus coworkers:

    • Looking forward (to Friday)
    • May coffee be with you
    • Keep up the good work!
    • Good vibes!
    • You’re killing it!

    Ejemplo deemailformal en inglés

    Dear Mr Piper,

    I hope this email finds youwell.

    I’m writing regarding thepossibility of holding a book competition.

    It has come to our attention that you have recently published a new book.

    As we are an English teaching website for Spanish speakers, we would be delighted to feature it on our channel in exchange for some free copies to give away to our students.

    The British Council are holding a language conference next week in Cambridge, and it would be a great chance to meet your in person.

    Please note I have putmy colleague Phillip on copy in this email and I have also attached a brief summary for you to see the type of content we create.

    I await your response at your earliest convenience.

    Should you have any questions, please let me know.

    Your sincerely,

    Isabel Carrasco

    CEO 😛(Chief executive officer)

    Amigos Ingleses

    ¿Sabías que se puede gritar en un email? Mmm interesting … Averigua cómo en esta entrada relacionada de English Club : 5 tips for easy email.

    Thirsty for more? Don’t worry we’ve got plenty! Te recomendamos nuestra clase:

    10 phrasal verbs para presumir de inglés en el trabajo.

    That was a productive lesson, wasn’t it? Right, we need to make sure you know how to send a professional email, so we’ll be checking your examples in the comments below.

    Let’s imagine you are applying for a job at Amigos Ingleses, come on, drop us a line and tell us what you could offer us. Looking forward to reading your enquiries!🙂

    PS, don’t forget your attachments.

    Speed Up your English!

    ¿Quieres que hagamos magia con tu inglés? Únete al reto English Sprint y aprende a decir cientos de frases en inglés como un nativo. Ready for a fluency boost?

    ¡Apúntate GRATIS!

    Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (2)

    1. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (3)

      Violetael 15/12/2018 a las 1:01 am

      Hola! En el ejemplo de email pone ‘to meet your in person’, ¿es una errata? Me parece que sería ‘to meet you in person’. Un saludo!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (4)

        Phillipel 15/12/2018 a las 1:14 am

        Hi Violeta! Thanks for pointing that out. We must have missed that but I’ve changed it now. Cheers! 😉👍

    2. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (5)

      Vanessael 03/12/2018 a las 11:38 am

      Espectacular. Tiene un gran valor como todo lo que hacen. Un saludo y mil gracias

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (6)

        Isabelel 05/12/2018 a las 3:52 pm

        ¡Muchísimas gracias Vanessa! 🙂

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (7)

        Anderel 14/04/2019 a las 3:28 pm

        Hi!,
        It would be awesome if you could published another video about writin, but this time about essays’, about an for and against and an opinion essay.
        May coffe be with us!! 😂😂
        Saludos desde Bilbao.

        • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (8)

          Anderel 14/04/2019 a las 3:29 pm

          Writing* 😂😂

    3. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (9)

      Álvaroel 02/12/2018 a las 8:13 pm

      Hola!

      En primer lugar felicitaros por vuestro trabajo. Me encanta el caracter divulgativo que tiene.

      Os escribo para pregunta por una frase de este mismo post: «Don’t over do it though». Había visto el verbo «overdo», pero no de forma separada y quería saber si es también correcto de esa forma.

      Muchas gracias!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (10)

        Isabelel 05/12/2018 a las 3:52 pm

        Oppsss! Well spotted Álvaro, it was our mistake, sorry about that!:-|
        Ya lo hemos corregido.Nos encanta que te encante Amigos Ingleses. Mil gracias por tu comentario.¡Un abrazo! 🙂

    4. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (11)

      Anna Garcia Ridesel 30/11/2018 a las 6:49 pm

      Solo una duda, en los emails formales se escribe sin contraer no? I am writing…. y no I’m writing o si se puede? Gracias!!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (12)

        Isabelel 05/12/2018 a las 4:19 pm

        ¡Hola Anna! Good point!
        Me comenta Phillip que en este caso es aceptable escribir ambas ‘I’m writing’ o ‘I am writing’ porque no se trata de un email excesivamente formal.Pero sí, en emails o cartas con mayor grado de formalidad, siempre evita usar contracciones.
        Gracias por tu comentario ¡Un abrazo! 🙂

    5. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (13)

      Beatrizel 29/11/2018 a las 4:23 pm

      Hi guys. Thanks for this video is so interesting! the form is similar to a letter or there is difference.

      Thanks hugs!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (14)

        Phillipel 10/12/2018 a las 1:13 pm

        Hi Beatriz, the structure is very much the same, yes.

        But instead of ‘I have attached the document…’ you should say ‘I have enclosed the document.’

        A hug for you!

        🤗🤗

    6. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (15)

      emilel 29/11/2018 a las 1:08 pm

      Top-notch stuff, guys!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (16)

        Isabelel 05/12/2018 a las 3:54 pm

        I love that expression! Cheers Emil! 🙂

    7. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (17)

      Victoriael 29/11/2018 a las 12:02 pm

      Me encantó. Muy útil y bien estructurado.
      ¡Mil gracias!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (18)

        Isabelel 29/11/2018 a las 1:02 pm

        Yeiihhh!!! Mil gracias Victoria, nos encanta poder ayudaros. ¡Un abrazo! 🙂

    8. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (19)

      Manuelael 29/11/2018 a las 11:01 am

      Thank you so much!!

    9. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (21)

      Jesús Hernándezel 29/11/2018 a las 1:21 am

      I always am afraid of writing emails because I know that my English isn’t good. I am very bad in grammatic but I took notes of this It looks very easy. I’m looking forward to writing an excellent email.
      Thanks a lot.

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (22)

        Phillipel 10/12/2018 a las 12:57 pm

        Go for it Jesus! I’m sure you’ll blow them away with your English skills! 🤗

    10. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (23)

      Silvia Gabayel 29/11/2018 a las 12:30 am

      Thanks, very useful as always

    11. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (24)

      Daiael 29/11/2018 a las 12:27 am

      Fantastic! Very useful! I had to write a similar letter in the IELTS exam….
      I am planning to move to Sydney the next year and I was wondering if you could make a new video about Australia….It would be great!!! I know that the pronunciation is quite different …..Thank you!!! Both are fantastic and very funny!!

    12. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (25)

      Daiael 29/11/2018 a las 12:25 am

      Fantastic! Very useful! I had to write a similar letter in the IELTS exam….
      I am planning to move to Sydney the next year and I was wondering if you could make a new video about Australia….It would be great!!! I know that the pronunciation is quite different …..Thanks you!!! Both are fantastic and very funny!!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (26)

        Phillipel 10/12/2018 a las 1:10 pm

        Hi Daia, thanks for your comment. We haven’t done anything on the Australian accent yet but we did speak to an Australian in this accent challenge video which was a lot of fun Have you seen it? https://www.amigosingleses.com/2018/05/19/puedes-reconocer-estos-4-acentos-en-ingles-the-accent-challenge/

    13. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (27)

      JORGE ALVAREZel 28/11/2018 a las 11:42 pm

      ME GUSTA ESTA PAGINA. ESPERO APRENER INGLES CON USTEDES.

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (28)

        Phillipel 10/12/2018 a las 1:07 pm

        Hi dude! I’m happy to hear that! LET’S BEGINNNNNNNNNNNNNNNNN! 😎

    14. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (29)

      Karenel 28/11/2018 a las 11:01 pm

      Chicos, son lo mejor! Muchas gracias, esta información esta como caída del cielo! Excelente contenido siempre y adoro su pedagogía! Por fa si tienen algún consejo para el asunto en el correo electrónico seria genial!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (30)

        Phillipel 10/12/2018 a las 1:06 pm

        Hi Karen, thanks for your comment. The subject of an email is always a bit tricky. Actually, whole articles have been written specifically about how to write a good subject line. I would say just be honest and try to arouse their curiosity. If it’s a job application something like this perhaps… ‘Social Media Expert Seeking New Opportunity.’ I hope this helps. Also check out this post… https://blog.hubspot.com/marketing/improve-your-email-subject-line

        • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (31)

          Karenel 12/12/2018 a las 4:46 pm

          Phillip, thank you so much! The post is terrific! Super great advice, kisses for both of you!

    15. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (32)

      Ana Percel 28/11/2018 a las 10:57 pm

      Love this post! You’re awsome guys! Hugs from Madrid!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (33)

        Phillipel 10/12/2018 a las 12:56 pm

        Thanks Ana! A hug from us to you! 🤗🤗

    16. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (34)

      Davidel 28/11/2018 a las 10:43 pm

      Interesting

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (35)

        Phillipel 10/12/2018 a las 12:57 pm

        Indeed.

    17. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (36)

      Emma Luna Barprael 28/11/2018 a las 10:16 pm

      Great job guys!👏👏👏🎉
      Thank you very much!💞
      You are the best!😎😚
      😍😘💓

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (37)

        Phillipel 28/11/2018 a las 10:40 pm

        Cheers Emma! 👍☺️

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (38)

        Marisa Andrea Antunezel 29/11/2018 a las 5:40 am

        thanks to you I decided to renew my audiobook membership and soon I will be listening to my fifth book in such a beautiful language as English (I’ve read a lot), so now I take advantage of improving my «hearing». As always … what is more difficult despite understanding it perfectly, is to speak it … I do not have many opportunities to do it in my country, here in Argentina (although being sincere … with the networks … TERROR is a much bigger reason to skid (wrong as they say.) My Italian still does not take off even with the kindle ..paciencia..Thanks for such interesting post as the types of emails.Continue so, always ready to challenge us!

    18. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (39)

      Margotel 28/11/2018 a las 9:21 pm

      Well organised and very useful! Thanks Amigos Ingleses!

      Margot

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (40)

        Phillipel 28/11/2018 a las 10:39 pm

        Thanks Margot! 😊🤗

    19. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (41)

      Ester Rodriguezel 28/11/2018 a las 9:18 pm

      Thanks for your help, guys. You’re simply great !! :))

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (42)

        Phillipel 28/11/2018 a las 10:39 pm

        Thanks for the lovely comment Ester! 😉👍

    20. Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (43)

      Susanael 28/11/2018 a las 8:39 pm

      Thank you very much! This is very useful and interesting!

      • Escribir un email de trabajo en inglés: trucos para sonar más profesional - Amigos Ingleses (44)

        Phillipel 28/11/2018 a las 10:38 pm

        Thanks Susana! 😉👍

    You might also like

    Latest Posts

    Article information

    Author: Terrell Hackett

    Last Updated: 07/24/2022

    Views: 5713

    Rating: 4.1 / 5 (52 voted)

    Reviews: 83% of readers found this page helpful

    Author information

    Name: Terrell Hackett

    Birthday: 1992-03-17

    Address: Suite 453 459 Gibson Squares, East Adriane, AK 71925-5692

    Phone: +21811810803470

    Job: Chief Representative

    Hobby: Board games, Rock climbing, Ghost hunting, Origami, Kabaddi, Mushroom hunting, Gaming

    Introduction: My name is Terrell Hackett, I am a gleaming, brainy, courageous, helpful, healthy, cooperative, graceful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.